Übersetzungsbüro probicon: Ihr Experte für
Fachübersetzungen Deutsch ↔ Tschechisch

Übersetzungsbüro probicon - Ihr Experte für Fachübersetzungen in die tschechische Sprache

Tschechisch sprechen weltweit rund 12 Millionen Menschen. Ca. 10 Millionen davon leben in der Tschechischen Republik. Tschechisch zählt zum westslawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist z. B. dem Slowakischen, dem Polnischen, aber auch dem Russischen und dem Kroatischen ähnlich.
Die tschechische Umgangssprache unterscheidet sich deutlich von der tschechischen Schriftsprache (spisovná čeština). Während die tschechische Schriftsprache nahezu einheitlich angewendet wird, gibt es in der Umgangssprache neben zahlreichen regionalen Dialekten einen sog. Interdialekt, der vorrangig Anwendung findet (‚Gemeinböhmisch‘, obecná čeština). Die im östlichen Teil Tschechiens gesprochene Umgangssprache hingegen bezeichnet man als als Mährisch.
Tschechisch ist Amtssprache in der Tschechischen Republik, zudem ist Tschechisch eine Amtssprache der EU. In Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Österreich, Polen, Rumänien und in der Slowakei ist Tschechisch anerkannte Minderheitensprache.

Die tschechische und die slowakische Sprache sind sich ähnlich, so dass Slowaken und Tschechen die jeweils andere Sprache relativ problemlos verstehen. Basierend auf der gemeinsamen Historie (ehem. Tschechoslowakei) werden offizielle Dokumente noch heute in der jeweiligen tschechischen bzw. slowakischen Sprache gegenseitig anerkannt, die Verwendung der jeweils anderen Sprache im Amtsverkehr ist gesetzlich sogar bilateral festgeschrieben. In Tschechien lebende Slowaken sprechen teilweise eine Mischung aus Tschechisch und Slowakisch, umgangssprachlich „als ‚Tschechoslowakisch“‘ bezeichnet.

Unser Angebot für Ihre Übersetzung Deutsch ↔ Tschechisch

Das Übersetzungsbüro probicon steht Ihnen hierfür als Experte für Fachübersetzungen jederzeit gerne zur Verfügung. Wir sorgen für eine professionelle Fachübersetzung und die Einhaltung vereinbarter Termine. Alle unsere Kunden erhalten erfahrene Projektbetreuer als festen Ansprechpartner zugewiesen.

In der europäischen Wirtschaft spielt Tschechien eine wichtige Rolle, die tschechische Wirtschaft gehört traditionell zu den am bestentwickelten in Europa. In modernen Industrieanlagen und Industriekomplexen produzieren die Automobilindustrie, die Metallerzeugung und -verarbeitung, Maschinen-, Lebensmittel- und Holzindustrien sowie chemische, petrochemische und pharmazeutische Unternehmen und die Glas- und Keramikindustrien Wirtschaftsgüter für westeuropäische und internationale Märkte.
Aufgrund seiner zentralen Lage, der EU-Mitgliedschaft, der stabilen Wirtschaft, qualifizierten Arbeitskräften und komperativen Lohnkostenvorteilen sowie einer hochwertigen Infrastruktur zählt Tschechien zu den mittel- bzw. osteuropäischen Ländern mit dem höchsten Zufluss an Auslandsinvestitionen. Größter Auslandsinvestor sind die Niederlande. Deutschland ist der mit Abstand wichtigste Handelspartner Tschechiens, nahezu ein Drittel des tschechischen Außenhandels entfällt auf den nordwestlich gelegenen Nachbarn.

Die wichtigen Rolle des Außenhandels in international vernetzen Märkte erfordert eine fehlerfreie Verständigung mit tschechisch sprechenden Geschäftspartnern in tschechischer Sprache. Hierfür steht Ihnen das erfahrene Übersetzungsbüro probicon, Experte für tschechische Fachübersetzungen, gerne zur Verfügung. Erfahrene Projektbetreuer sorgen als feste Ansprechpartner für einen reibungslosen Ablauf bei professionellen Fachübersetzungen sowie der Einhaltung vereinbarter Termine bei allen Übersetzungen ins Tschechische oder aus dem Tschechischen.

Tl;dr

  • Übersetzungsbüro probicon in Berlin
  • Hohe Qualität der Übersetzungen,
  • ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer,
  • Fachübersetzungs-Spezialisten für unterschiedlichste Branchen und Themenstellungen,
  • mehr als 35 Sprachen aus einer Hand,
  • fachkundige Ansprechpartner,
  • strikte Termineinhaltung,
  • kurze Reaktionszeiten,
  • schnelle Bearbeitung,
  • große Kapazitäten,
  • Bearbeitung unterschiedlichster Dateiformate (auch DTP-Formate wie beispielsweise Adobe InDesign®),
  • Einsatz professioneller Übersetzungs-Software,
  • Terminologiekonsistenz und Aufbau kostensparender Translation Memories,
  • auf Wunsch Einsatz maschineller Übersetzung + Post-Editing.

Follow us on LinkedIn