Fachübersetzung: Weitere Services

Beglaubigung, Apostille
Grafische Einarbeitung übersetzter Texte
Speech-to-Text
Voiceover und Untertitel

Beglaubigung, Apostille

Sie benötigen eine offizielle Fachübersetzung Ihrer Dokumente? Kein Problem! Wir bieten Ihnen beglaubigte, durch gerichtlich vereidigte Übersetzer erstellte Übersetzungen. Auch organisieren wir Ihnen ggf. die Beschaffung einer im internationalen Rechts- und Handelsverkehr notwendigen Apostille.

Zeitaufwand und Kosten für Beglaubigungen und Apostillen hängen äußerst stark von der vor Beginn der Bearbeitung gewählten Vorgehensweise ab. Bitte informieren Sie uns in jedem Falle vor Beginn der Bearbeitung, wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung oder eine Apostille benötigen.

Bitte beachten Sie ebenso, dass beglaubigte Übersetzungen und/oder Apostillen in der Regel immer auf dem Postwege zugestellt werden müssen. Daher kommen zu den regulären Bearbeitungszeiten noch die für beglaubigte Fachübersetzungen, ggf. für die Einholung der Apostillen und die für den Zustelldienst benötigte Zeit hinzu.

Bitte sprechen Sie uns an, gerne unterbreiten wir Ihnen eine individuelle Kostenschätzung.

Grafische Einarbeitung übersetzter Texte

Häufig sind zu übersetzende Texte in den Ausgangsdokumenten in Grafiken enthalten. Diese Texte sind für den Fachübersetzer nicht direkt zu bearbeiten, daher werden die Fachübersetzungen solcher Grafiktexte standardmäßig in zweisprachigen Tabellen (Ausgangssprache | Zielsprache) angefertigt.

Unsere erfahrenen Grafiker übernehmen für Sie gerne die Einarbeitung der Fachübersetzungen in die vorhandenen ausgangssprachlichen Grafiken.

Da der hierbei notwendige Aufwand sehr unterschiedlich ist, können wir keine generellen Preisangaben nennen. Bitte sprechen Sie uns an, gerne unterbreiten wir Ihnen eine individuelle Kostenschätzung.

Speech-to-Text*

Ihnen liegen fremdsprachige Tondateien vor, die Sie in schriftlicher Form benötigen? Wir fertigen für Sie fremdsprachige Abschriften (und ggf. auch die anschließenden Übersetzungen in die gewünschten Sprachen) an.

Bitte sprechen Sie uns an, gerne unterbreiten wir Ihnen eine individuelle Kostenschätzung.