Uebersetzungsbuero-Fachuebersetzung: Preise

Preisliste für Übersetzungsdienstleistungen

gültig ab 17. 01. 2010

Fachübersetzung

aus den Gebieten der Unternehmens-, Produkt- und Dienstleistungspräsentation, Recht, Wirtschaft, Technik, Naturwissenschaft u. ä.

je Sprache und Normzeile**
Reguläre Bearbeitung ab 0,80 €
Eilübersetzung (innerhalb von 24 Stunden bzw. so schnell wie möglich)* ab 1,10 €

* auf Anfrage (übliche Textmengen bis zu 150 Normzeilen)

** Die Abrechnung erfolgt üblicherweise im Ausgangstext auf Basis der Verrechnungseinheit "Normzeile". Eine Normzeile entspricht einer Textmenge von 55 ASCII-Zeichen. Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch eine Angebotserstellung auf Wortbasis.

Nacht- und Wochenendzuschläge auf Anfrage
DTP-Datenformate auf Anfrage
Einscannen und OCR vor Beginn der Bearbeitung auf Anfrage
Konditionen für Computer Aided Translation (CAT) auf Anfrage

Korrekturleistungen

Zweitkorrektur durch einen unabhängigen Übersetzer
(Erstübersetzung durch probicon)		 20 % des Über-
setzungspreises
Endkorrektur von Druckfahnen
(Erstübersetzung durch probicon)		 auf Anfrage
Korrekturen von nicht durch probicon erstellten Übersetzungen auf Anfrage

Weitere Services

Grafische Einarbeitung übersetzter Texte bzw. Nachformatierung von Übersetzungen auf Anfrage
Speech-to-Text auf Anfrage
Voiceover, Untertitel auf Anfrage

Ihr individuelles Angebot

Die Anfertigung eines detaillierten, unverbindlichen Angebots erfolgt im Regelfall innerhalb eines Werktages. Hierfür benötigen wir üblicherweise das zu übersetzende Dokument zur Einsicht.

Bitte sprechen Sie uns an, gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Mindestbeauftragung je Sprache: 49.- €



probicon - Ihre Übersetzungsagentur für Fachübersetzungen.